У меня болит голова немецкий

Клиент с

головной болью

ушёл?

Und was dich angeht… du wirst

mich

lieben… so wie ich dich geliebt habe

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять

головную боль

в загробном мире.

Ja, danke für das Ticket

jw2019 jw2019

Тебе только

головной боли

не xватало.

Hat das verehrte Mitglied

der

Kommission

eine

Vorstellung davon, wie

dann

vorzugehen ist, wenn die “Seifenblasenunternehmen” in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten

wird?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

По достижении среднего мозга, начинается

головная боль

.

November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]

QED QED

die bürgerlichen Ehrenrechte besitzen

opensubtitles2 opensubtitles2

Вы обе – моя

головная боль

.

Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat

durchzuführen

hat und welche

Mitteilungen

erforderlich sind, um die

Anwendung

der obengenannten Bestimmungen zu gewährleisten

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Они пичкают меня таблетками от

головной боли

и успокоительным.

KLINISCHE ANGABEN

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой

головной боли

, включая мигрень.

Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.

jw2019 jw2019

Часто они принимают то, что быстро помогает, например, анальгин при

головной боли

».

Der Rat hat wiederholt

alle

Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.

jw2019 jw2019

У него есть

головная боль

Kein Termin- Es ist ein Notfall!

opensubtitles2 opensubtitles2

Однажды в Марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и жаловался на сильную

головную боль

.

Fangflotten in Gebieten in äußerster

Randlage

* (Artikel #a GO) (Abstimmung

jw2019 jw2019

Затуманенное зрение,

головные боли

, замешательство, неуклюжесть.

Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мой сын – моя самая большая

головная боль

.

Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hin

tatoeba tatoeba

От того, что вызывает твои

головные боли

.

Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofil

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Что-нибудь от

головной боли

у тебя есть?

Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Головная боль

может быть вызвана шумом или грубостью или тому подобным поведением.

Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens

des

ursprünglichen Zusatzstoffs

gewonnenen

neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert haben

QED QED

Ну, ваши снимки совершенно нормальны, и они не дают никакого физического объяснения вашим

головным болям

.

Mitglied der Kommission

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сильная

головная боль

, тошнота.

Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse #

(Anmeldung

Nr

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Господи,

головная боль

убивает меня.

Die Aktions-Spalte

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня были

головные боли

.

In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegt

tatoeba tatoeba

И вот […]

в марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и стал жаловаться на ужасную

головную боль

.

Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clark

jw2019 jw2019

О, они очнуться примерно через час с довольно сильной

головной болью

, но они в порядке.

Wir

betteIn

nicht

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У Тома сильная

головная боль

.

Nur ohne Tutu und Flügel

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Du lernst es nie

jw2019 jw2019

Они проспят 6 часов и проснутся с

головной болью

, вот и все.

Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten

gewogenen

durchschnittlichen

Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3