Болит спина перевод на английском

20.12.2020
0
Главная › Болит спина › Болит спина перевод на английском
Болит спина перевод на английском thumbnail

— У меня болит спина.

— My back hurts, sir.

Но у тебя болит спина.

But your back hurts.

У меня немного болит спина.

My back hurts.

У меня болит спина.

My back hurts.

– У неё очень болит спина.

-Her back hurts a lot.

Показать ещё примеры для «back hurts»…

У него болит спина.

It’s his back.

У меня потеет и болит спина.

My back is sweating and broken.

Мы не можем ехать дальше, когда у папы болит спина.

When Dad’s back acts up, we stop.

У меня болит спина, а не шея

Well, it’s my back. It’s not my neck.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

I gave her this blessing so her back wouldn’t hurt when she stood too long at her job.

Показать ещё примеры для «back»…

Понятно почему у меня болит спина. Хотя я скоро закончу.

No wonder I’ve always got a bad back, though I’ll soon be done.

Редж, наш великолепный лидер и основатель P.F.J., выступит консультантом-координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции… так как у него болит спина.

Reg, our glorious leader and founder of the P.F.J., will be coordinating consultant at the drain head, though he himself will not be taking part in any terrorist action… as he has a bad back.

— А у вас к тому же болит спина.

You’ve got a bad back, too!

А у меня сейчас к тому же болит спина.

I’ve got a bad back, to boot!

С такими соседями даже обидно, что ни у кого не болит спина.

It’s a shame I don’t have a bad back or something. With neighbors like that.

Показать ещё примеры для «bad back»…

У меня были постоянные боли спины!

I have persistent back pain!

Вчера ты не говорила о боли спине, Карли.

You didn’t mention this back pain yesterday, Carly.

— (заключённая) У меня болят спина и голова.

I got back pain and, uh, headaches.

У меня боль спине… уже несколько месяцев… и я хотела бы знать ваше мнение.

I’ve had a pain in my back… for a few months… and I would like to get your opinion about it.

У меня жутко болит спина, просто невыносимо.

I have a terrible pain in the back. It hurst a lot.

Показать ещё примеры для «back pain»…

У меня болит спина!

Dammit, my back is aching.

У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.

My back aches and I can hardly move.

У меня болит спина.

My back aches.

Как у меня болит спина.

Oh, my aching back.

Твоя красивая задница обвиснет, живот станет рыхлым, по ночам будет болеть спина, а из ушей расти седые волосы.

That pretty ass of yours will sag. Your belly will grow soft and your back will ache in the night and gray hairs will sprout from your ears.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я пока притворяюсь, что болит спина, а мерзавка Кэти подменяет меня на отборочных.

So I’m faking a back spasm And nasty kathy’s taking my spot at sectionals.

Другие результаты

Он сказал, что у него болит спина и левая рука, и заявил, что ему наносили удары кулаками по лицу, спине и животу и что его били по голове палками.

He said that he felt pain in his back and left hand and claimed to have been punched on the face, back and abdomen and struck on the head with sticks.

Обычно я так говорю, потому что напилась, но сегодня это из-за того, что у меня болит спина и я напилась.

Normally I’d say it’s because I’m drunk, But tonight it’s because my back hurts and I’m drunk.

Ну, просто, чтобы ты знал, я в курсе, что у тебя болит спина, так что я буду с тобой осторожнее.

Well, just so you know, I know your back’s been hurting, so I been taking ita little easy on you.

Разве ты не знаешь, что у меня болит спина, поэтому мне нужно лечение?

Because my back is hurtng, don’t you know I’m getting treated?

Нет, я растягиваюсь, потому что у меня спина болит.

Потому что нижняя часть спины болит просто адски.

Проспал сидя всю ночь… у меня действительно болит спина…

Having slept through the night while sitting down… my back is really in pain…

У меня больше не болит спина.

Мистер Бэй, у вас болит спина?

От спасения планеты у меня болит спина.

У меня болит спина и вот здесь тоже.

Да, когда носишь ребенка, очень болит спина.

Yes, when you wear the child very sore back.

У него болит спина и я взяла ему пару шерстяного белья.

He has a backache, so I got him a set of wool underwear.

У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.

Ногам неудобно – они ноют, болит спина.

A bad pair will ruin your feet, your back.

Выглядит так, словно у тебя болит спина.

У меня потеет и болит спина.

My back is sweating and broken.

Из-за этого у меня очень болит спина.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 205. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У него болит спина и я взяла ему пару шерстяного белья.

He has a backache, so I got him a set of wool underwear.

Он сказал, что у него болит спина и левая рука, и заявил, что ему наносили удары кулаками по лицу, спине и животу и что его били по голове палками.

He said that he felt pain in his back and left hand and claimed to have been punched on the face, back and abdomen and struck on the head with sticks.

Другие результаты

Он ужасно тяжелый, и от него у меня болит спина.

Салах в 1997 году подвергался пыткам со стороны сотрудников сил безопасности, в результате чего его здоровье было подорвано и у него часто болит спина;

He was tortured by security forces in 1997 and suffers poor health and recurrent back problems and pain as a result;

Салах в 1997 году подвергался пыткам со стороны сотрудников сил безопасности, в результате чего его здоровье было подорвано и у него часто болит спина; с) по имеющимся сообщениям, 11 июля 2002 года силы безопасности арестовали 11 лидеров племени фур в Залингее, Западный Дарфур.

He was tortured by security forces in 1997 and suffers poor health and recurrent back problems and pain as a result; (c) Eleven leaders from the Fur tribe were reportedly arrested by security forces in Zalingei, western Darfur, on 11 July 2002.

Он не может долго сидеть, у него сразу спина болит.

И знай – я бы пошёл спать на диван, но от него у меня болит спина.

Is that a real offer? No. You think I’d dress like this for you?

Вот Монро занимается пилатесом, и у него спина не болит, правда?

Monroe does Pilates and his back doesn’t hurt, right?

Проспал сидя всю ночь… у меня действительно болит спина…

Having slept through the night while sitting down… my back is really in pain…

У меня больше не болит спина.

Мистер Бэй, у вас болит спина?

От спасения планеты у меня болит спина.

У меня болит спина и вот здесь тоже.

Да, когда носишь ребенка, очень болит спина.

Yes, when you wear the child very sore back.

Я пока притворяюсь, что болит спина, а мерзавка Кэти подменяет меня на отборочных.

So I’m faking a back spasm And nasty kathy’s taking my spot at sectionals.

У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.

Ногам неудобно – они ноют, болит спина.

A bad pair will ruin your feet, your back.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 222. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «У меня болит спина»

На самом деле, у меня болит спина из-за того, что я сутулюсь из-за своего большого роста. Actually, my back is sore because I stoop because I’m very tall.
Другие результаты
И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше. And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from – maybe the weirdest part of myself – left me feeling more fearless, and also appreciating myself more.
Третий шаг заставил меня отвлечься от нашего тела, чтобы по-другому взглянуть на бактерии. Step three took me further away from our body, and to really understanding bacteria differently.
Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов. I adore complicated personalities, and real life inspires me to create my images.
И мотивировало меня изменить свою жизнь и воспринимать тяжёлые времена как игру. It motivated me to change my life and take a hard time as a game.
Цифровая обработка фотографий для меня не правдива. A digitally manipulated photograph is not true for me.
Я был начальником в компании по производству потребительских товаров в Сан-Франциско, и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре. I was the director of operations at a consumer products company in San Francisco, and I was called into a meeting that was already in progress.
Уволили и меня, и нескольких коллег. I was fired, along with several others.
Я подписал кучу бумаг, собрал свои вещички и отправился к жене, которая, ждала меня в ресторане неподалёку, ничего не подозревая. I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware.
Это называется чистая технология, это было значимо для меня. This is called clean technology, and it felt really meaningful to me.
У меня не было ни одного примера для подражания. I had no role models, absolutely none.
Тот 20-летний разработчик приложений из Силиконовой долины не был для меня ролевой моделью. That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model.
Но меня сильно тянуло вернуться к работе руками. But I had this great need to get my hands back on the work again.
И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты. And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.
Потеря зрения помогла мне отстраниться от всего того, что отделяло меня от внешнего мира. Vision loss has helped to take me away from the things that disconnect me from the world.
Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня. I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me.
Моему образу жизни можно было позавидовать: у меня была любящая семья и успешная карьера. I had a privileged life with a loving family and a successful career.
Но 4 июля 2013 года привычный для меня мир перевернулся. On July 4, 2013, my world came crashing in on me.
В кхмерском языке слово «Я», «меня», это «khnhom». The Khmer word for I, for me, is khnhom.
Люди часто спрашивают меня, для чего нужны гравитационные волны? People frequently ask me now: What can gravitational waves be used for?
Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать. The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear.
После почти трёх месяцев задержания Суд Северной Кореи приговорил меня к 12 годам в трудовом лагере. After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp.
Другая охранница была моложе меня и отлично пела. And Guard B was the younger one, and she was a really good singer.
Она даже не представляла, как сильно мучала меня. She knew just how to torture me without knowing.
Они позвали меня в комнату охраны и спросили, правда ли, что в США распространён секс на одну ночь. They invited me to their guard room and asked if one-night stands really happen in the US.
Он выслушал меня и говорит: «Юна, ты слышала, что такое Стокгольмский синдром»? His first reaction was, Euna, have you heard of Stockholm Syndrome?
У меня до сих пор есть рука. I still have my hand.
Кажется, что эти кроткие гиганты скорее будут прятаться и защищать свою плоть, нежели съедят меня. It seems that these gentle giants would rather retreat and protect their fleshy bodies than feed on me.
Да, вы меня правильно услышали, они умеют ходить. Yes, you heard me right, they can walk.
И я спросила себя: «Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» — кроме меня, разумеется. I found myself asking, Why should people care about conserving giant clams? – other than myself, of course.
В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал? In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?
Итак, у меня есть несколько видео. So I have a couple of videos.
Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто-чёрную полоску, которая плыла прямо на меня… What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me …
И потом, как будто вдруг передумав, стая подплыла ко мне, но вдруг резко свернула вправо и обогнула меня. And then, as if it had suddenly changed its mind, came towards me and then swerved to the right and went right around me.
Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма. But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert.
так что у меня была уникальная возможность изучить пустыню. So I had a unique advantage when I started studying this desert.
У меня, вероятно, наиболее совершенная модель себя самого на планете. I probably have the most comprehensive digital me on the planet.
В тот день у меня была встреча с наставниками, и они сказали мне, что статуя будет снесена в тот день. On that day, I happened to be having a meeting with my supervisors, and they told me that the statue was going to fall on that day.
Благодаря своим работам я поняла многое о мире вокруг меня: как мы двигаемся через пространства, кого мы выбираем прославлять и кого мы помним. Through my work, I have realized a lot about the world around me: how we move through spaces, who we choose to celebrate and who we remember.
Сейчас я смотрю в зеркало и вижу не только своё отражение, но и тех женщин, которые сделали меня той, кто я сейчас. Now I look in the mirror and not only see an image of myself, but of the women who have made me who I am today.
По сути, это та часть, которая действительно важна для меня в обыденной жизни. Fundamentally, this is the bit that really matters to me on an everyday basis.
У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки». And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check.
И потом буквально взрослые люди среднего возраста дёргали меня за рукав, говоря: «Это ответ? And I had, literally, middle-aged grown men tugging on my sleeve afterwards, saying, Is it this?
Но вот что меня действительно поразило: количество самоубийств в мире растёт, недавно достигнув максимума за последние 30 лет в Америке. Even though life is getting objectively better by nearly every conceivable standard, more people feel hopeless, depressed and alone.
Это заставило меня задаться некоторыми вопросами. But that raised some questions for me.
И всё это заставило меня задуматься: как нам жить жизнью с бо́льшим смыслом? So this all made me wonder: How can we each live more meaningfully?
После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня». After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me.
Но в итоге я проголосовала за Дональда Трампа, и для меня это скорее был голос за партию, чем за человека, особенно учитывая, насколько сильно эти выборы президента повлияют на нашу судебную власть. But ultimately, I did vote for Donald Trump, and for me it was really a vote for party over person, especially recognizing how important that presidential pick is on influencing our judicial branch.
У меня под ногами были звёзды, я словно шагал по ним. With every step I took, the stars reverberated under my feet.
И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности. And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles – 12 hours – from Germany to Poland, on a fuel-free trip.
Поскольку я это предвидел, меня попросили выступить в Конгрессе и на популярном тогда шоу «Неделя на Уолл-Стрит». And because I had anticipated that, I was asked to testify to Congress and appear on Wall Street Week, which was the show of the time.
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me.
И мой коллега записал меня туда, но моя фамилия звучала слишком уж по-еврейски. So a colleague enrolled me, and my last name sounds a little bit too Jewish.
Около 53 лет назад Мартин Лютер Кинг выступил с речью «У меня есть мечта» в Национальной аллее Вашингтона. About 53 years ago, Dr.Martin Luther King Jr.gave his I have a dream speech on the Mall in Washington.
Понимаете, Йоруба — это этническая группа юго-западной части Нигерии, и меня всегда волновали эти истории. You see, the Yorubas are an ethnic group from the southwestern part of Nigeria, and I was always fascinated by these stories.
Я никогда не думал, как это позже повлияет на меня как художника. I never knew how this was going to influence the artist that I am today.
Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents.
Поэтому я решил стать тем, кем меня видели мои родители: я поступил на юридический. So I wanted to be the person my parents wanted me to be, so I went to law school.
Я был так расстроен, видя несправедливость вокруг меня, а искусство было для меня отдушиной, поэтому я стал писать картины. I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art, so I started painting.
У меня не было агентов от галерей, я не был представлен, мои работы не выставлялись. No gallery agents, no representation, so no gallery would show my work.
Читайте также:  От чего сильно болит вся спина

Источник

Предыдущая статья
Болит спина в нижней части лопаток
Следующая статья
Рассеянный склероз болит голова что принимать
© Все о болезнях головы и спины