Моя спина болит перевод

Перестал носить второй ствол, когда моя спина начала болеть.

Как только он мне сказал, что ненавидит ее, неделю спустя его спина начала болеть.

He told me he hated it, and then a week later his back started.

И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.

And in two hours, after their backs were broke, they were changed.

Начало болеть внизу живота, но это не могут быть схватки.

Тогда же, когда начал болеть.

Заключения о токсичности представлялись ему целый год до того, как люди начали болеть.

Early toxicity reports were presented to him a full year before anyone got sick.

А потом живот как начал болеть…

Да и желудок у меня начал болеть.

Я почти сразу начала болеть за Сойера и Джулиет.

I was rooting for sawyer and juliet almost immediately.

Затем начали болеть суставы и начало знобить…

Then the searing joint pain and the shivering…

Ты сказала, что рослые начали болеть.

Она воспалилась, начала болеть и все больше распространяется.

It’s badly inflamed, it’s painful and it’s beginning to spread.

Как только подумал об этом – язва начала болеть снова.

Just talking about it’s got my ulcer kicking again.

Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.

I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.

Главная проблема – это моя спина.

Моя спина совсем плоха, если поможете вытащить, буду рад.

My back is very bad, if you would take it away I’d be very glad.

Моя спина кривая как знак вопроса.

My back’s crooked like a question mark.

Моя спина не создана для гамака.

Моя спина – не могу пошевелиться.

Я должен двигаться медленно, моя спина застряла.

I have to move slowly, my back is stuck.

Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.

У меня спина весь день болела.

Когда моя жена родила первого ребёнка, помню, в таком кресле спина у нее болела гораздо меньше.

My wife, when she had her first baby, I remember this gliding chair being a lot easier on her back.

У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.

I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.

Моя спина болела довольно сильно во время Поп Ап.

Говорят, что Хью Дженкинса сожгли, а у него лишь спина болела.

They say Huw Jenkins has gone up in smoke and all he had was a bad back.

Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.

Not that it’s any of your business, but I had a bad back, and I realized, at some point, I was drinking and taking too many painkillers, so I got help, and I stopped.

Спина так болела, что я З дня пролежал дома.

Backache. I was stuck in bed for three whole days.

Его спина достаточно болела чтобы выписать ему лекарство?

Она сказала, что спина и раньше болела.

Я ездила по ее поручению, потому что у нее болела спина.

I was just running an errand for her because her back hurt.

Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела бы, если бы ты не спала на диване каждую ночь.

You do realize, darling, that your back wouldn’t hurt so much if you weren’t sleeping on a couch every night.

Спина его болела, но не так сильно как раньше… когда боль была невыносимой

His back hurt a little, but not like some other time in the past… when the pain was intolerable

Я помню, как болела моя спина, когда я вынашивала Бэй.

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.

Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.

Если бы у него не болела спина Он бы сейчас издевался над одним несчастным человеком.

If he hadn’t hurt his back, he’d be making fun of a guy.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

I gave her this blessing so her back wouldn’t hurt when she stood too long at her job.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Жанетта работала кассиршей, и у нее до пенсии болела спина.

Left leg is fractured, and begin to drink again

Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.

Not that it’s any of your business, but I had a bad back, and I realized, at some point, I was drinking and taking too many painkillers, so I got help, and I stopped.

У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.

I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.

Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Я ездила по ее поручению, потому что у нее болела спина.

I was just running an errand for her because her back hurt.

Если бы у него не болела спина Он бы сейчас издевался над одним несчастным человеком.

If he hadn’t hurt his back, he’d be making fun of a guy.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

I gave her this blessing so her back wouldn’t hurt when she stood too long at her job.

Жанетта работала кассиршей, и у нее до пенсии болела спина.

Left leg is fractured, and begin to drink again

Я помню, как болела моя спина, когда я вынашивала Бэй.

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.

Моя спина болела довольно сильно во время Поп Ап.

Говорят, что Хью Дженкинса сожгли, а у него лишь спина болела.

They say Huw Jenkins has gone up in smoke and all he had was a bad back.

Спина так болела, что я З дня пролежал дома.

Backache. I was stuck in bed for three whole days.

Его спина достаточно болела чтобы выписать ему лекарство?

Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.

Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела бы, если бы ты не спала на диване каждую ночь.

You do realize, darling, that your back wouldn’t hurt so much if you weren’t sleeping on a couch every night.

Спина его болела, но не так сильно как раньше… когда боль была невыносимой

His back hurt a little, but not like some other time in the past… when the pain was intolerable

На следующий день у меня болели ноги.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

Моя спина болела довольно сильно во время Поп Ап.

Говорят, что Хью Дженкинса сожгли, а у него лишь спина болела.

They say Huw Jenkins has gone up in smoke and all he had was a bad back.

Спина так болела, что я З дня пролежал дома.

Backache. I was stuck in bed for three whole days.

Его спина достаточно болела чтобы выписать ему лекарство?

Когда моя жена родила первого ребёнка, помню, в таком кресле спина у нее болела гораздо меньше.

My wife, when she had her first baby, I remember this gliding chair being a lot easier on her back.

У меня спина весь день болела.

Она сказала, что спина и раньше болела.

Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.

So it hurt my back more than anything else.

Я ездила по ее поручению, потому что у нее болела спина.

I was just running an errand for her because her back hurt.

Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела бы, если бы ты не спала на диване каждую ночь.

You do realize, darling, that your back wouldn’t hurt so much if you weren’t sleeping on a couch every night.

Спина его болела, но не так сильно как раньше… когда боль была невыносимой

His back hurt a little, but not like some other time in the past… when the pain was intolerable

Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.

Если бы у него не болела спина Он бы сейчас издевался над одним несчастным человеком.

If he hadn’t hurt his back, he’d be making fun of a guy.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

I gave her this blessing so her back wouldn’t hurt when she stood too long at her job.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.

I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.

Я помню, как болела моя спина, когда я вынашивала Бэй.

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Жанетта работала кассиршей, и у нее до пенсии болела спина.

Left leg is fractured, and begin to drink again

Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.

Not that it’s any of your business, but I had a bad back, and I realized, at some point, I was drinking and taking too many painkillers, so I got help, and I stopped.

Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.

Not that it’s any of your business, but I had a bad back, and I realized, at some point, I was drinking and taking too many painkillers, so I got help, and I stopped.

У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора.

I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.

Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Если бы у меня не болела спина, ты бы уже давно был мёртв.

Я ездила по ее поручению, потому что у нее болела спина.

I was just running an errand for her because her back hurt.

Если бы у него не болела спина Он бы сейчас издевался над одним несчастным человеком.

If he hadn’t hurt his back, he’d be making fun of a guy.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

I gave her this blessing so her back wouldn’t hurt when she stood too long at her job.

Жанетта работала кассиршей, и у нее до пенсии болела спина.

Left leg is fractured, and begin to drink again

Я помню, как болела моя спина, когда я вынашивала Бэй.

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.

Моя спина болела довольно сильно во время Поп Ап.

Говорят, что Хью Дженкинса сожгли, а у него лишь спина болела.

They say Huw Jenkins has gone up in smoke and all he had was a bad back.

Спина так болела, что я З дня пролежал дома.

Backache. I was stuck in bed for three whole days.

Его спина достаточно болела чтобы выписать ему лекарство?

Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела бы, если бы ты не спала на диване каждую ночь.

You do realize, darling, that your back wouldn’t hurt so much if you weren’t sleeping on a couch every night.

Спина его болела, но не так сильно как раньше… когда боль была невыносимой

His back hurt a little, but not like some other time in the past… when the pain was intolerable

Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.

На следующий день у меня болели ноги.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

I woke up with a sore throat.