У меня болит голова на испанском

me duele

tengo dolor

tengo un dolor

me dolía

hace que me duela

me duelen los

Как мне не плакать, когда душа у меня болит…

Siempre lloro cuando me duele el corazón.

Мисс Доусон, у меня болит животик.

Señora Dawson, me duele la barriga.

С тех пор, как у меня болит спина.

Когда у меня болит нога или идет война, здесь или где-нибудь еще, как всякий левый.

Cuando tengo dolor de pies O cuando hay guerra entre nosotros O en otra parte en el mundo

Мне неловко вам это говорить, но у меня болит в срамном месте.

Me da reparo decírselo, pero tengo un dolor en mal sitio.

Когда я ем бутерброды у меня болит нога.

Me duele el pie al comer sándwiches.

Именно поэтому у меня болит спина.

Скажи, что у меня болит рука.

Не знаю, что со мной, но уже 10 дней у меня болит спина.

Me duele la espalda desde hace 10 días.

Мой сапог обут не на ту ногу и из-за этого у меня болит палец.

Tengo la bota en el pie equivocado y me duele el juanete.

Я рада, что тебе весело но у меня болит спина,

Me alegra que te estés divirtiendo, porque me duele la espalda,

Ты хоть знаешь, как у меня болит спина из-за того, что я сплю здесь?

¿Sabes lo que me duele la espalda por dormir allí?

Обычно я так говорю, потому что напилась, но сегодня это из-за того, что у меня болит спина и я напилась.

Normalmente diría que porque estoy borracha, pero esta noche es porque me duele la espalda y estoy borracha.

У меня болит спина, Дуайт.

Me duele la espalda, Dwight. Masajéame.

У меня болит спина, Дуайт.

У меня болит тело, у меня отрыжка.

Por ganar un pavo, me duele el cuerpo.

Еще мороженного, Вибеке? – У меня болит животик.

Vibeke, ¿más helado? – Me duele la panza.

У меня болит, болит затылок.

И у меня болит коленка.

Estoy cansado, y me duele la rodilla.

duele la cabeza

doler la cabeza

doliendo la cabeza

От этого успокоительного может сильно болеть голова.

И думаю, у меня начинает болеть голова.

Но завтра у тебя будет болеть голова.

Está bien, Gusten, pero tendrás jaqueca mañana.

Скорее всего, с утра у меня будет болеть голова.

Probablemente tendré jaqueca en la mañana.

Думаю, у меня начинает болеть голова.

У нее некоторое время будет болеть голова, но это пройдет.

Стиснутая челюсть – ночью опять будет болеть голова

La mandíbula tensa Tengo otro dolor de cabeza, de nuevo esta noche

Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.

Intenté comprar una herrería, pero la forja me daba dolor de cabeza.

У тебя будет очень сильно болеть голова и обильное потоотделение.

Зато я чувствую, как у меня начинает болеть голова.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

Не знала, что от бомбы может болеть голова.

У всех вас пару дней сильно будет болеть голова, но будем надеяться, никаких осложнений не возникнет.

De acuerdo, todas tendréis dolor de cabeza durante un día o así, pero con suerte, no habrá complicaciones.

Помнишь, что от красного вина у меня начинает немного болеть голова?

¿Te acuerdas de que el vino tinto me da un poco de dolor de cabeza?

“Я старался быть приятным и уступчивым…”но у меня начала болеть голова от его банальности.

Traté de ser agradable pero me dio una jaqueca de su banalidad.

И, помощник Моретти, если у вас все еще будет болеть голова через 24 часа, вы должны прийти на осмотр.

Y, asistente Moretti, si sigue… con dolor de cabeza en 24 horas, vuelva a verme.

Она сделала так, что у Энджи перестала болеть голова, да, Энж?

ночью опять будет болеть голова

Иначе у меня будет болеть голова.

Следующие несколько минут у тебя будет болеть голова.

tendrá jaqueca por unos minutos.

Предложения:
болеть голова

dolores de cabeza

dolía la cabeza

tenía dolor de cabeza

Я сказал Вашей помощнице, что у меня болела голова, но это не совсем правда.

Le he dicho a tu asistente que estoy teniendo dolores de cabeza pero no es exactamente cierto.

Нет, но у него часто болела голова.

С этого дня я постоянно ощущала боль, особенно болела голова.

Desde ese día, yo siempre sentía dolor… especialmente en mi cabeza.

Ну, я рано проснулся, потому что у меня болела голова.

Да. У меня болела голова.

Если у нее болела голова потому, что ей было грустно, это бесмысленно.

Si es solamente porque estaba triste no significa nada.

Повезло, что у него болела голова.

Но у тебя же болела голова на днях.

Но у неё не болела голова.

У тебя болела голова прошлой ночью.

У меня болела голова, и я рано ушла домой.

Хотя у меня очень болела голова.

У меня болела голова, только и всего.

Мы же не хотим, чтобы у нее с утра болела голова.

No queremos que haya hormigas por la mañana.

Нет, два года назад у меня болела голова.

Ещё у неё болела голова три дня подряд.

От шампанского у меня всегда болела голова.

У меня пару раз болела голова в прошлом месяце, легкая температура, иногда не могу спать, и мне сложно концентрироваться.

Tuve un par de jaquecas el mes pasado, una fiebre leve a veces no puedo dormir y tengo problemas para concentrarme.

У меня болела голова, и я не была уверена, что смогу досидеть до конца.

Tenía una migraña y no estaba segura de que pudiera desenvolverme en la velada.

В этот раз у тебя онемела рука и болела голова, но не было никакого яркого света, вызывающего это.

Bueno, esta vez tenias adormecimiento en tu brazo y dolor de cabeza, pero no había una luz brillante para activarlo.